La Douma d’État a adopté une loi qui protège la langue russe contre l’utilisation excessive d’emprunts à des langues étrangères. Des informations à ce sujet sont publiées sur le site Web de la chambre basse du parlement.
Selon la nouvelle loi, des dictionnaires normatifs, des grammaires normatives et des ouvrages de référence normatifs apparaîtront en Russie, qui enregistreront les normes de la langue littéraire russe moderne. En outre, les projets de réglementation seront désormais soumis à un examen linguistique obligatoire concernant la conformité aux normes de la langue russe.
“Il est interdit d’utiliser des mots et des expressions qui ne répondent pas aux normes de la langue littéraire russe moderne (y compris les blasphèmes), à l’exception des mots étrangers qui n’ont pas d’analogues couramment utilisés dans la langue russe et dont la liste est contenus dans des dictionnaires normatifs », dit le texte du projet de loi, qui a été adopté en deuxième et troisième lectures.
Le gouvernement russe a soumis à la Douma d’État un projet de loi sur la protection de la langue russe contre l’utilisation excessive de mots étrangers le 26 octobre de l’année dernière. En septembre, on a appris que 151 nouveaux mots avaient été ajoutés au dictionnaire orthographique de l’Institut Vinogradov de la langue russe de l’Académie des sciences de Russie, dont “shaverma” et “reshala”. De plus, les nouveaux mots suivants sont apparus dans la liste : “anti-vaxxer”, “boomer”, “google” et “pokerface”.
