L’adaptation de la série télévisée ukrainienne “Serviteur du peuple” sortira en Pologne le 4 mars. Dans celui-ci, comme dans l’original, ils parleront d’un professeur d’histoire de 36 ans qui devient soudainement président. La chaîne de télévision polonaise Polsat, qui a acheté les droits de tournage il y a plus de 2 ans, l’a annoncé sur sa page Instagram.
Dans l’original ukrainien, le personnage principal est joué par le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelenskyi. Dans la version polonaise, l’image du chef de l’Etat Ignatius Koenice était incarnée à l’écran par l’acteur Marcin Hyknar.
“L’original ukrainien de la série a porté au pouvoir Volodymyr Zelensky, qui y a joué le rôle principal. Marcin Hickner s’en sortira-t-il ? Personne ne sait. Mais nous savons avec certitude que la série vous donnera beaucoup de sourires et de réflexions intéressantes sur la politique”, a déclaré la chaîne de télévision dans un communiqué. Polosat.
L’intrigue de la version ukrainienne de “Serviteur du peuple”
La série télévisée ukrainienne “Serviteur du peuple” raconte l’histoire du professeur d’histoire Vasyl Holoborodek, qui devient accidentellement président du pays et fait face à une armée de fonctionnaires corrompus et d’oligarques. La première saison a été diffusée sur la chaîne de télévision “1+1” en novembre 2015. Au total, trois saisons et un long métrage ont été tournés.
L’intrigue de la version polonaise de la série
Le nom du personnage principal est Ignatius Konechny. C’est un homme divorcé de 36 ans qui vit avec ses parents, sa sœur et sa nièce. C’est un intellectuel, un professeur préféré à l’école et admire l’ancien Premier ministre de Grande-Bretagne, Winston Churchill.
Après être devenu président, il a renoncé aux avantages, continuant à se déplacer à vélo.
Cependant, les créateurs ont toujours supprimé de l’intrigue les moments et les réalités politiques qui ne sont pas pertinents pour la Pologne.
Plus tôt, le célèbre acteur irlandais Jack Gleeson, connu dans le monde sous le nom de Joffrey de la série “Game of Thrones”, a visité Kiev.
